Il libro (Nel cuore di) Venezia (nel cuore) è la risposta di Carlotta di Stefano, illustratrice svizzera ed insegnante nelle scuole medie, alle domande dei suoi allievi. Carlotta, in questo libro, decide di spiegare ai suoi alunni (originari del Canton Ticino) le particolarità della città nella quale ora vive e della quale è innamorata.
Venezia vista dall’alto ha la forma di un pesce; è costruita sull’acqua ed è composta da tante piccole isole collegate tra loro da ponti; in certi periodi dell’anno si allaga per via dell’acqua alta; e così via… I temi che sceglie di affrontare sono semplici ma puntuali. Un buon aiuto per chi ancora non ha mai messo piede a Venezia e fatica a immaginarla. L’opera è il risultato del primo esperimento di Carlotta con la serigrafia. Ogni immagine è astratta, ma con diversi elementi figurativi.

The book (Nel cuore di) Venezia (nel cuore) is Carlotta di Stefano’s answer to her pupils’ questions. She is a Swiss illustrator and a middle school teacher that decides to show her pupils in Canton Ticino what makes her new city unique, and a city that she loves.
Venice is shaped like a fish; it is built on water and it is placed across a group of small islands that are connected by bridges; sometimes it is flooded by acqua alta, high tide; and so on…
She decides to deal with simple, but very insightful, themes. A helping hand for those who have never stepped into Venice and have trouble visualizing it. This book represents Carlotta’s first attempt at silk-screen painting. Her pictures are abstract, but enriched with some representational elements.

13 x 39,5 cm
ed. 70 esemplari
4 colours screenprint